18 év szenvedés után Jens Voigt végre készen áll arra, hogy abbahagyja a versenyzést. Megosztja csúcsait, mélypontjait és azt, hogy hogyan hagyja figyelmen kívül a fájdalmat
Jens Voigt professzionális országúti versenyzőként töltött utolsó napjaira gondol. „Tavaly novemberben megbeszéltem egy konferenciahívást magammal: a lábaimmal, a fejemmel, az egészségemmel. Arra a következtetésre jutottunk, hogy még egy évig együtt tudjuk tartani, de megígértük, hogy utána nem lesz több „csuss láb”.’
Miután 18 éven keresztül megparancsolta a lábainak, hogy hagyják abba a panaszkodást, a 43 éves játékos a 2014-es szezon végén végre időt kért profi karrierjére, bár rá kellett vennie a testét, hogy elviselje a fájdalmat. még egyszer, amikor belovagolta magát a rekordok könyvébe egy szeptemberi csütörtök este Svájcban, amikor új rekordot állított fel az órán, ami az első versenyző, aki ezt tette azóta, hogy az UCI májusban megváltoztatta a szabályokat.
Voigt, aki arról híres, hogy szívből támadott, és kifeszült arcán minden megfeszített inát kifejezte, többé már nem volt az az áldozatos támogató, aki csapatvezetője dicsőségéért lovagolt. Ehelyett bőröltönyben, adatokkal száguldva, módosított Trek Speed Concept 9 fedélzetén nyugodtan, magabiztosan és ritmikusan követte a fekete vonalat, amely kényelmesen túlszárny alta az Ondřej Sosenka által tartott rekordot – 51,115 km vs 49,7 km.. Egy idegtelennek tűnő Voigt dühöngte az 1600 fős tömeget a Velodrome Suisse-ban. Úgy tűnt, Voigt hattyúdala könnyedén elhangzott…
„Ez messze nem volt könnyű” – mondja Voigt. „Amikor elkezdtük a projektet, azt hittem, hogy a csapatból ketten és az apám fogják felpumpálni a gumikat, nem a Trek Racing 15 tagja, akik ott voltak. Az Eurosport 70 országban mutatta be élőben, plusz élő közvetítést. Azt mondták, hogy elértük a 100 millió nézőt. Tényleg őrült belegondolni, amikor csak én lovagolok körbe. De szavam, voltak idegek. Nincs rejtőzködés, ha kudarcot vall.’
Nem mintha 6 láb 3in Voigt valaha is elbújt volna bármilyen kihívás elől profi karrierje során, ahol a halálra ítélt napokig tartó kitörések hírneve palmarès-t rejt magában, amely rekord öt győzelmet a Criterium International versenyen, három szakaszgyőzelmet a Tour de France-on plusz két nap sárgába öltözve. A német a pályafutásáról is elgondolkodhat, amely a tiszteletére elnevezett kerékpáros klubot, a „Kuss lábakat” felirattal díszített ruha- és árusort, valamint a globális kultuszt követi.
Utolsó országúti versenye a [2014] szeptemberi USA Pro Cycling Challenge versenyen volt. A negyedik szakasz tipikus Voigt volt, támadó természete hosszú szakításra késztette, ami majdnem mesebeli végkifejletbe torkollott. Sajnos egy töltő peloton átutazott az álmán, 750 méterrel a vége előtt.
„Ez nem számított” – mondja Voigt a Cyclistnek. „A díjátadón egy videós csomagot játszottak le karrieremről. Négyezer ember várt rám, és beszédet kellett mondanom. Mivel vidéken nőttem fel, megtanítottak arra, hogy a fiúk nem sírnak. De emlékszem, csak másodszor sírtam. Az első az első gyermekem születésekor volt.’
A kezdeti évek
Hosszú utat járt be egy olyan férfi számára, akinek életkedvét már kiskora óta érezni lehetett. Manapság Voigt könyörtelen energiája miatt szeretik kerékpáron és azon kívül is, de iskolás korában ugyanezeket a tulajdonságokat az osztályteremben bomlasztó hatásnak tekintették. „Jól teljesítettem az órákon, de a tanárok azt mondták a szüleimnek, hogy vad gyerek vagyok. Ma három mentális hibával diagnosztizáltak volna, és különféle terápiákat, gyógyszereket írtak volna fel. Ehelyett a szüleim a sport felé vezettek.’
Voigt szúrta a futballt, de a „borzasztó koordináció” elvezette az atlétika felé. Középtávfutásban jeleskedett, mielőtt két kerékre költözött. 14 évesen, hazájában, Kelet-Németországban egy nemzeti sportiskolába járt Berlinben, néhány évvel azelőtt, hogy 1989-ben leomlott a fal. A berlini fal leomlása túl későn következett be ahhoz, hogy Voigt megakadályozza a nemzeti szolgálatban, de végül egy egységes Németország lehetőséget kínált neki, hogy szakmailag profitáljon.
1994-ben országos ismertségre tett szert, amikor megnyerte a Peace Race-t, más néven „The Tour de France of the East”. Az első alkalommal 1948-ban megrendezett verseny a világ egyik legnagyobb amatőr kerékpáros versenyévé nőtte ki magát, miután eredetileg a Közép-Európa és a kommunista kelet közötti feszültség enyhítésére tervezték. Mivel a keletnémet sportolók nem versenyeztek professzionálisan, vonzotta a kommunista államok legkiválóbb kerékpárosait, de a Szovjetunió bukásával irrelevánssá vált. „Ez a győzelem sok német csapat figyelmét felhívta rám, és közel 50 000 fontot kereshettem volna évente, ha versenyeztem velük. Vagy kisebb versenyekről, több győzelemről és több pénzről volt szó, vagy keményen csináld – szar pénzzel és egy nagy csapattal.’
Voigt az utóbbi lehetőséget választotta, és 1997-ben írta alá első profi szerződését az ausztrál ZVVZ-Giant-IAS csapattal. Ez egy olyan lépés volt, amely ugyanolyan nyomást gyakorolt fiatal családjára, mint a lábaira.
„Meg kell dicsérnem a feleségemet, Stephanie-t” – mondja Voigt. „Akkoriban egy gyermekünk volt, és ő teljes mértékben támogatott engem. Feladtuk a házunkat. A fiam és ő a szülei házába költöztek. Mindenem, amim volt, egy kis Opelbe volt csomagolva. Három kerékpár a tetőn: téli kerékpár, mountain bike és versenykerékpár. Mikrohullámú sütő, TV, tányérok, UHT tej, tészta, takarók, ruhák… és elmentem Toulouse-ba, hogy csatlakozzam az ausztrálokhoz. Az egyetlen francia, amire azt tudtam mondani, hogy „Voulez vouz coucher avec moi?” (Talán ez egy gyakran használt kifejezés a Voigt-háztartásban – már hat gyerekük van.)
Voigt megígérte Stephanie-nak és magának, hogy egy évet ad az újraértékelés előtt. Nagy ambíciói az voltak, hogy túlélje a 12 hónapot. Voigt tette; a csapat nem, 1998 elején feloszlott. A ZVVZ-Giant-IAS DS-je, Heiko Salzwedel segítségével Voigt csatlakozott a francia GAN csapathoz, ahol Chris Boardmannel szállt meg. ('Képzeld el, ha mindkét családunk elmenne vacsorázni, akkor az egész éttermet fel kellene bérelnünk!' Boardmannek hat gyereke is van.)
Palmares
Here Voigt könyörtelen támadásairól, szóló kitöréseiről és szenvedéseiről szerzett hírnevet, bár a csapatnál eltöltött öt év alatt 20 győzelmet is aratott. Ez magában fogl alta a 2001-es Tour de France csapatidőfutamának és 16. szakaszának megnyerését, egy sík, 229,5 km-es szakaszt Castelsarrasintól Sarranig, ahol Voigt olyan mélyre ásott, hogy versenyzője, a döntő kettős sprintben, az ausztrál Brad McGee másodpercekre elsötétült. a célvonal átlépése után. Sikeres Tournak bizonyult Voigt számára, aki a Bastille-napon a maillot jaune-t is viselte. Feltehetőleg nem lesz jobb az élet profi rouleurként?
'Fantasztikus volt, de sok szempontból nagyobb elégedettséggel tölt el, hogy 2003-ban megnyertem a Paris-Bourges-t. A csapat tudta, hogy távozni fogok, és volt egy kis súrlódás.” Voigt összedörzsöli a kezét, hogy éltető súrlódás. „Csütörtökön lesz a verseny, előző vasárnap pedig egy nagy estét töltöttünk hajnali ötig. Szóval hazamegyek, alszom, hétfőn nem nyúlok a biciklimhez. Kedden van egy órás út, plusz sör és tarja. Szerdán indulok a versenyre. Egy óra könnyű út áll előttünk a repülőtértől, de 400 méteren belül leszálltam a lóról, és eltűntem egy helyi kávézóban. Mondom a fiúknak, hogy menjenek tovább, és vigyenek fel, amikor visszatérnek.
„Nem borotválkoztam, szörnyen néztem ki, szörnyen éreztem magam… de a verseny napján a 100 km-es takarmányzóna után azt hiszem: „Jól vagyok. Kiizzadtam a söröket. Folytassuk. Voigt behajtja a karját, és előrehajol. „Követem egy francia lovast, és figyelem a mozgását.” Két ujjal a szemére mutat. „Úgy néz ki, mintha szünetet tartana – a cipőjét és a féket nézegeti –, ezért a kerekére ülök. Aztán visszanézek a mászásra, és hárman vagyunk. Voigt hátranéz. Szóval azt gondolom: „Számomra ma a pódium.” Aztán az utolsó körben ledobom a másikat
fiú, és akkor megnyerem a sprintet.’ Felemeli a karját. „A többi srác a csapatban nagyon szégyellte magát. Ott voltam sörhassal és nyertem. Bátorság kellett, és sokat szenvedtem.’
Amikor Voigt visszaemlékezik, fizikai komikussá válik, aki Buster Keaton ágyékából született. Bár folyékonyan beszél franciául és angolul (és persze németül is), minden ötletet, gondolatot túlműködő tagjai életre keltenek. Ez egy megnyerő minőség, és egy profi pályán, ahol a személyiségeket elnyomja a médiatréning, és esetenként az omertà is, ezért bizonyult az elmúlt 20 év egyik legnépszerűbb kerékpárosának.
A Voigt a sérülések terén is vetekszik Keatonnal (Keaton komédia okozta balesetei közé tartozott a lábzúzás, az orrtörés, a majdnem fulladás és a háttörés). „Ez az ujj soha nem lesz egyenes” – mondja Voigt, és megerősíti, hogy nem egyenesíti ki az ujját. „120 öltés volt az arcomon; három kulcscsonttörés; rossz sérülések mindkét térdben, csípőben, könyökben; 11 törött csont. Azt hiszem, körülbelül 25 tű van a testemben.’
Szembenézni a fájdalommal
A talán legszörnyűbb baleset 2009-ben történt a Tour de France 16. szakaszában. Nagy sebességgel elvesztette uralmát motorja felett a Col du Petit-Saint-Bernard hosszú lejtmenetén, amikor a Saxo Bankért versenyzett, és erősen az oldalára zuhant, majd zavaróan hosszú időre elkenődött az arcán az aszf alton. Egy mozdulatlan és vérző Voigtot helikopterrel szállították a grenoble-i kórházba, ahol miután a vérlemezkék elkezdték begyógyítani a sebeket, a szemüregében eltört orbitális csont bizonyult a leggyengítőbbnek a sérülései közül.
A rekordszámú, 17 fellépésből mindössze három alkalomból az utolsó volt, amikor Voigt nem érte el Párizst, bár 12 hónappal később a negyedik hely nagyon is reálisnak tűnt. Ismét a Saxo Bank csapatában versenyzett, és nagyot bukott egy újabb ereszkedésen, ezúttal a Col de Peyresourde-on. A biciklijét leírták. Sajnos a csapat autói elhajtottak, és úgy tűnt, hogy a megbocsáthatatlan seprűkocsi újabb áldozatot söpör majd össze. „Ekkor kaptam kölcsön egy gyerekkerékpárt néhány fiat altól.
A bicikli kanári sárga volt, és lábujjcsipeszekkel. Túl kicsi volt számomra, de körülbelül 15 km-t kellett lovagolnom rajta.” Addigra Bjarne Riis menedzser tudomást szerzett német rouleurjának kisebb problémájáról, és egy Voigt méretű Treket adott le egy helyi csendőrnek, hogy Voigt felszálljon az érkezéskor.. Voigt látható fájdalmában a határidőn belül teljesítette a szakaszt, és néhány nappal később begurult Párizsba.
„Shut Up Legs” és „The Hour”
A szenvedés és a Voigt elválaszthatatlanok egymástól – olyannyira, hogy híres, fájdalmat megvető kiáltványa, a „Shut Up Legs” önálló márkává vált. Miközben beszélgetünk vele, miután éppen egy 50 mérföldes jótékonysági túrát vezetett az Epilepsy Society (epilepsysociety.org.uk) és az Oakhaven Hospice (oakhavenhospice.co.uk) támogatására, „Shut Up Legs” plakátok vesznek körül bennünket.. De a férfi sokkal több, mint a jelmondata.
Íme egy lovas, aki nagy teljesítményű, hosszú szakaszokhoz szokott, senki által árnyékolva, mindenki számára kitéve. Az a képessége, hogy szenved, tökéletes párja lett az óra rekordnak.
‘Az óra rövid, heves és kegyetlen fájdalom. Egy normál verseny során pokolian szenvedsz, de tudod, hogy az emelkedő tetején megáll. Nem Svájcban. A fájdalom exponenciálisan csak fokozódott és rosszabbodott. Az utolsó tíz percben percenként megduplázódott a fájdalom – különösen a lábaim között. Végül nyers steakre hasonlított, és ezért rendszeresen kiálltam a nyeregből.'
Az egyik legnépszerűbb elmélet a fájdalomról és a fáradtságról Tim Noakes, a Cape Town Egyetem professzorától származik. Noakes központi kormányzói modellje azt sugallja, hogy az agy és az, hogy hogyan érzékeli a kényelmetlenséget, az oka a testmozgás lelassításának vagy abbahagyásának, nem pedig az olyan hagyományos elméletek miatt, mint az oxigénhiány vagy a laktát felhalmozódása. Noakes azt mondja: „Az a véleményem, hogy a fájdalom tünetei teljesen illuzórikusak. A legjobb sportolók azok, akik az illúziót kevésbé zavarják a teljesítményükben.’ A modell szerint az izmok jeleket küldenek az agynak, az agy pedig azt mondja a végtagoknak, hogy lassítsanak le, hogy megőrizzék a test homeosztázisát. És általában a szabadidős lovas engedelmeskedik, azt gondolva, hogy kifejezetten a lábak okozzák a problémát.
A Voigt-tal olyan, mintha ezt a „központi kormányzó” beszélgetést külsővé tették volna, és a végtagok egy hatalmas német verbális támadás alatt csak folytatják. És megy. „Ha nagyszerű sportoló vagy, legyőzheted a fáradtság gyakori tüneteit” – mondja Noakes.
És kétségtelen, hogy Voigt nagyszerű sportoló. Valójában Voigt fiziológiája olyan erős, hogy közvetlen jövője erősen a biciklizés körül forog. „A szívem ütésenként 1,1 liter vért pumpál ki, míg a legtöbb embernél a fele. Ahogy a szívem erősödött, a falak izmosodtak és megvastagodtak. A csapat orvosa azt mondta, hogy ha egyszerűen abbahagyom, súlyos szívproblémák léphetnek fel.” Ehelyett az orvos azt tanácsolja, hogy Voigt 2015-ös naptárának körülbelül 65%-a legyen a 2014-ben teljesített naptárának. „Körülbelül 35 000 km-t teszek meg. év, amelynek körülbelül egyharmada versenyzés. Tehát alapvetően úgy kell edzenem, mint egy profi, anélkül, hogy esélyem lenne megmutatkozni a versenyeken. Nem látom, hogy megtörténik!’
Az ellenőrzött „kiképzés-mentesítés” mellett a Voigt a következő évet a Trekkel kötött szerződés alapján különböző formákban tölti, legyen szó termékfejlesztésről, tanácsadóként vagy a Trek Travelrel kerékpáros túrákon. „Bizonyára ott leszek a Tour Down Under-en, még ha pilótaként is.12 hónap elteltével mindkét fél megállapodik a jövőbeni szerepekről. Kedves modora, egyedi belátása és színes fordulatai vonzó szakértővé teszik a ciklusbarát média számára, és készül egy könyv is.
Ami a fizikai kihívásokat illeti, néhányan felkeltették Voigt érdeklődését, de semmi sem javított. „Elég hülye voltam ahhoz, hogy megnézzem a The Munga nevű versenyt Dél-Afrikában. Ez egy 1000 km-es mountain bike verseny, csapatonként két versenyzővel és 1 millió dolláros pénzdíjjal. De nem jelen pillanatban. Örülök, hogy sok tartalék bordát fogyasztok, és néhány lépést hátrálok a szenvedés terén, de tíz lépést előre az életminőségben. Nem akarok tovább szenvedni.’
Ha látni szeretnéd, amint maga az ember „szenved”, akkor lovagolhat vele a „Shut Up Legs” jótékonysági körúton az Újerdőben. További részletek itt: www.shutuplegscharityride.com
